Fino a farti male


PRIMISSIMA FINO A FARTI jpg

Till I hurt you (2004)BANDIERA INGLESE

 

Three days in the life of a man who comes back earlier from a business trip to discover that his wife had been betraying him for months. After considering suicide, he decides to try to understand what happened to his partner, and without telling her, he starts investigating. He soon discovers her parallel life, realizing that the woman is very different than the one he had married. His grief however doesn’t prevent him from helping her out of a nightmare.

 

Five years after L’ospite, Alessandro Colizzi once again faces the theme of the soul’s double and the impossibility to truly know our partners…” Fabio Ferzetti (Il Messaggero)

“… a feeling of emotional inadequacy that freezes relationships and stuns all solid certainties.” Michele Anselmi (Il Giornale)

 

 

cast: Agnese Nano, Christopher Buchholz, Karin Giegerich, Jacqueline Lustig, Elisabetta Piccolomini, Dodo Oltrecolli, Barbara De Luzenberger, with the extraordinary participation of Marina Rei who performs And I close my Eyes

35mm – color – dolby digital – 92 min.

directed by Alessandro Colizzi

screenplay by Silvia Cossu, Alessandro Colizzi

cinematography by Roberto Benvenuti

editing by Alessio Doglione

set designer by Stefania Maggio

costum designer by Antonella Cannarozzi

sound by Filippo Porcari

music by Roberto Mariani

executive producer Silvia Cossu

production Film Daedalus S.r.l.

produced with the support of the Direzione Generale per il Cinema, an office of the Italian Ministry for Arts and Cultural Heritage 

Italian Distributor: Istituto Luce

press office: Studio Punto e Virgola

International Sales: FilmExport Group

DVD: General Video Recording

Soundtrack distributed by BMG 

Music company: Film Daedalus 

 

FESTIVALS

Fort Lauderdale International Film Festival, USA

Denver International Film Festival, USA

Festival del Cinema Europeo di Lecce, Italy

Dublin Gay & Lesbian International Film Festival, Ireland 

Silver Ribbon Nomination for Best Original Song written and performed by Marina Rei


 

BANDIERA ITALIANA

PRIMISSIMA FINO A FARTI jpgFino a farti male (2004)

Tre giorni nella vita di un uomo che tornato prima da un viaggio all’estero, scopre che la moglie lo tradisce da mesi, e a causa di questo è sul punto di togliersi la vita. Decide di capire cosa l’abbia portata fin lì, senza rivelarsi. Scoprirà una vita parallela e una persona molto diversa da quella che conosceva, ma il dolore non gli impedirà di tirarla fuori dal suo incubo.

 

A cinque anni da L’ospite, Alessandro Colizzi torna sui doppifondi dell’anima e l’impossibilità di conoscere chi ci sta accanto…” Fabio Ferzetti (Il Messaggero)

“…un senso di inadeguatezza sentimentale che raggela i rapporti e stordisce le sicurezze acquisite.” Michele Anselmi (Il Giornale)

 

 

 

 

cast: Agnese NanoChristopher BuchholzKarin GiegerichJacqueline Lustig, Elisabetta Piccolomini, Dodo OltrecolliBarbara De Luzenberger e con la partecipazione straordinaria di Marina Rei che nel film canta And I close my Eyes

35mm – colore – dolby digital – 92 min. 

regia: Alessandro Colizzi

sceneggiatura: Silvia Cossu, Alessandro Colizzi

fotografia: Roberto Benvenuti

montaggio: Alessio Doglione

scenografia: Stefania Maggio

costumi: Antonella Cannarozzi

suono: Filippo Porcari

musica: Roberto Mariani

produttore esecutivo: Silvia Cossu

produzione: Film Daedalus S.r.l.

ufficio stampa del film: Studio Punto e Virgola

con il sostegno della Direzione Generale per il Cinema del Ministero dei Beni e delle Attività Culturali

Distribuzione Italia: Istituto Luce;

Distribuzione estera: FilmExport Group;

DVD: General Video Recording. 

Colonna Sonora distribuita da BMG 

Edizioni musicali: Film Daedalus S.r.l.

 

FESTIVAL

Fort Lauderdale International Film Festival, USA; 

Denver International Film Festival, USA; 

Festival del Cinema Europeo di Lecce, Italia; 

Dublin Gay & Lesbian International Film Festival, Irlanda 

Finalista ai Nastri d’Argento per la migliore canzone originale scritta da Marina Rei.


Official Trailer

Trailer